1
00:01:39,920 --> 00:01:42,979
[සුදු ඔලිව් ගස]

2
00:01:43,270 --> 00:01:45,840
[30 වැනි කථාංගය]

3
00:01:46,310 --> 00:01:50,850
[මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි. යථාර්ථයට ඕනෑම සමානකමක් තනිකරම අහම්බයකි.]

4
00:02:13,030 --> 00:02:14,590
ඊයේ මට උදව් කළාට ස්තූතියි.

5
00:02:14,960 --> 00:02:17,280
මෙය ස්තුති තෑග්ගක් ලෙස ඇපල් ගෙඩියකි.

6
00:02:31,840 --> 00:02:32,590
ගීතිකා මහත්මිය,

7
00:02:33,220 --> 00:02:33,690
ඔබ මෙහි සිටී.

8
00:02:38,079 --> 00:02:39,360
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද එහා මෙහා යන්න එපා කියලා.

9
00:02:39,380 --> 00:02:40,520
මෙතන භයානකයි.

10
00:02:45,410 --> 00:02:46,520
මට සමාවෙන්න මිස් සිංදු.

11
00:02:47,630 --> 00:02:48,680
ඒ ඔබ නම්,

12
00:02:49,410 --> 00:02:51,650
මේ වගේ වෙලාවක විවාහ වෙන්න ඔබ තෝරා ගන්නවාද?

13
00:02:53,350 --> 00:02:53,890
නැත.

14
00:02:57,840 --> 00:02:59,890
අපට මෙහි තරුණ හෙදියන් රැසක් සිටිනවා

15
00:02:59,920 --> 00:03:01,480
Li Zan ගැන උනන්දුවක් දක්වන අය.

16
00:03:26,390 --> 00:03:27,480
මගේ ඇස්...

17
00:03:29,750 --> 00:03:31,120
මම කොහෙද ඉන්නේ?

18
00:03:42,190 --> 00:03:42,840
ඒ මමයි.

19
00:03:51,579 --> 00:03:52,700
මෙතන කළුවර වැඩියි.

20
00:03:53,170 --> 00:03:54,290
ඔබේ ඇස් හොඳ නැහැ.

21
00:03:54,890 --> 00:03:55,800
මාව අනුගමනය කරන්න.

22
00:03:56,440 --> 00:03:57,440
මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නෙමි.

23
00:04:00,710 --> 00:04:01,360
හරි හරී.

24
00:04:29,290 --> 00:04:31,340
ඇයි මට මොකුත් නොකියා ගියේ.

25
00:04:32,830 --> 00:04:33,880
මම දැක්කා ඔයා කාර්යබහුලයි.

26
00:04:37,680 --> 00:04:38,510
ඔයා තරහද?

27
00:04:39,560 --> 00:04:40,170
නැත.

28
00:04:42,170 --> 00:04:43,490
ඇයි මම තරහ වෙන්නේ?

29
00:04:48,070 --> 00:04:49,120
ඔබට ඊර්ෂ්‍යාවද?

30
00:04:59,290 --> 00:05:00,440
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

31
00:05:06,890 --> 00:05:08,070
ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ ඇයි?

32
00:05:10,790 --> 00:05:11,790
වැඩිම උනොත් මම නිකන්...

33
00:05:12,990 --> 00:05:14,510
හිටපු පෙම්වතෙක්.

34
00:05:21,720 --> 00:05:22,890
අපි කැපුනා,

35
00:05:24,240 --> 00:05:24,950
අපි නේද?

36
00:05:27,390 --> 00:05:28,270
අපි...

37
00:05:30,970 --> 00:05:31,800
බිඳී ගියේය.

38
00:05:43,370 --> 00:05:44,080
සාන්,

39
00:05:48,720 --> 00:05:49,750
මම ඉරිසියා කරන්නේ නැහැ.

40
00:05:51,430 --> 00:05:52,790
මම ඊර්ෂ්‍යාව පමණක් නොවේ.

41
00:05:56,110 --> 00:05:57,230
මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.

42
00:05:58,430 --> 00:05:58,870
මම කනගාටු වෙනවා -

43
00:05:58,900 --> 00:05:59,310
දිව්වා.

44
00:06:09,140 --> 00:06:11,110
විශේෂ බළකාය මෙවර සිදු කරන මෙහෙයුම,

45
00:06:12,470 --> 00:06:13,340
මමත් යන්නම්.

46
00:06:16,780 --> 00:06:17,710
ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම්,

47
00:06:19,430 --> 00:06:21,000
මම ආපහු එනකම් ඉන්න.

48
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
ඔයත් යනවද?

49
00:06:26,680 --> 00:06:27,930
එය ඉතා භයානකද?

50
00:06:29,570 --> 00:06:33,790
♫අපි නැවතත් සමුගැනීමේ ස්ථානයට පැමිණ සිටිමු♫

51
00:06:29,750 --> 00:06:30,570
එය භයානක නොවේ.

52
00:06:37,060 --> 00:06:41,360
♫මම ඔබ සමඟ බලා සිටියත් දුම්රිය එනවට කැමති නැහැ

53
00:06:41,680 --> 00:06:42,800
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

54
00:06:44,120 --> 00:06:45,390
මෙහෙයුම අවසන් වූ විට,

55
00:06:44,180 --> 00:06:46,290
♫මට ඔයාව හොයාගන්න බෑ

56
00:06:46,070 --> 00:06:47,130
මම ඔයාව හොයාගෙන එන්නම්.

57
00:06:46,890 --> 00:06:49,740
♫ඔබ තවදුරටත් මට අයිති නැත♫

58
00:06:50,610 --> 00:06:53,170
♫අපි දුර සිට එකිනෙකා දෙස බලන්නෙමු

59
00:06:54,480 --> 00:06:56,890
♫එකිනෙකාගෙන් ඈත්ව♫

60
00:06:58,510 --> 00:06:59,310
නම්...

61
00:06:59,500 --> 00:07:04,140
♫දැන්, පෘථිවියේ අනෙක් අන්තවල

62
00:07:03,070 --> 00:07:05,220
විශේෂ බලකායට නව මෙහෙයුමක් ලැබුණහොත්,

63
00:07:06,510 --> 00:07:08,390
අපට වෙනත් ස්ථානයකට යාමට සිදුවනු ඇත.

64
00:07:06,570 --> 00:07:11,410
♫ඔබට යාමට අවශ්‍ය ස්ථාන කීයකටද?♫

65
00:07:09,720 --> 00:07:10,480
ඉතින් මාව දැක්කේ නැත්නම්

66
00:07:10,480 --> 00:07:12,240
එම කාලය පැමිණි විට,

67
00:07:12,980 --> 00:07:15,770
♫ පියාසැරිය සහ දුර යන විට

68
00:07:13,040 --> 00:07:14,770
නිගමනවලට යන්න එපා.

69
00:07:15,240 --> 00:07:17,850
මම දැන් වෙන තැනකට ගියා.

70
00:07:16,710 --> 00:07:19,520
♫ තවදුරටත් ගැටළු නොමැත♫

71
00:07:18,720 --> 00:07:19,960
දැන් හරිම අවුල්.

72
00:07:20,370 --> 00:07:21,590
♫අවාසනාවට♫

73
00:07:20,920 --> 00:07:22,430
මාව හොයන්න වටේ යන්න එපා.

74
00:07:21,960 --> 00:07:26,110
♫අපට බොහෝ කලකට පෙර සම්බන්ධතා නැති විය

75
00:07:24,040 --> 00:07:24,750
හරිද?

76
00:07:27,600 --> 00:07:32,600
♫ආදරය ගැඹුරින් තැන්පත් වූ විට♫

77
00:07:32,620 --> 00:07:36,659
♫මාලිගාව වෙරළේ ගොඩගැසී ඇත

78
00:07:33,590 --> 00:07:34,760
ඔබ යනවාද?

79
00:07:37,120 --> 00:07:40,690
♫කාලය එය සෝදා හරියි♫

80
00:07:40,310 --> 00:07:41,870
මේ අපේ එකලස් විස්ල් එක.

81
00:07:42,350 --> 00:07:44,270
♫ මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න

82
00:07:44,290 --> 00:07:47,390
♫ ඔබ කවදා හෝ ඇතුල් වී තිබේද?

83
00:07:47,630 --> 00:07:51,240
♫ඔයා මට හදපු මාලිගාව♫

84
00:07:51,600 --> 00:07:55,850
♫අලුයම අතුරුදහන් වුනාද?♫

85
00:08:06,590 --> 00:08:07,360
මම යනවා.

86
00:08:11,600 --> 00:08:16,780
♫ මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ කවදා හෝ ඇතුල් වී තිබේද?

87
00:08:16,860 --> 00:08:20,890
♫ඔයා මට හදපු මාලිගාව♫

88
00:08:21,150 --> 00:08:26,430
♫අලුයම අතුරුදහන් වුනාද?♫

89
00:08:47,280 --> 00:08:48,040
ගීතය රන්.

90
00:08:57,270 --> 00:08:58,200
ඔබ Li Zan සොයන්නේද?

91
00:09:00,670 --> 00:09:01,670
ඔවුන්...

92
00:09:02,200 --> 00:09:03,000
දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත.

93
00:09:06,080 --> 00:09:06,960
මම දන්නවා.

94
00:09:08,630 --> 00:09:09,440
ඔබ දන්නවා,

95
00:09:10,240 --> 00:09:11,200
නමුත් ඔබට ඔහු සමඟ වෙන්වීම දරාගත නොහැක,

96
00:09:11,750 --> 00:09:12,600
හරිද?

97
00:09:14,270 --> 00:09:16,340
ඔන්න දැන් අපේ දෙපාර්තමේන්තුවේ තරුණ හෙදිය මාව හොයාගෙන ආවා.

98
00:09:17,070 --> 00:09:18,920
ඇය මට කිව්වා ලී සාන්ට නටන්න ආරාධනා කළා කියලා

99
00:09:19,000 --> 00:09:19,790
නමුත් ප්රතික්ෂේප කළා.

100
00:09:20,600 --> 00:09:21,750
ලී සාන් පැවසීය

101
00:09:22,000 --> 00:09:23,270
ඔහුට දැනටමත් ඔහු කැමති කෙනෙකු සිටී.

102
00:09:25,200 --> 00:09:26,960
Li Zan කැමති බව පැවසූ පුද්ගලයා,

103
00:09:26,960 --> 00:09:28,000
ඒ ඔයා නේද?

104
00:09:34,650 --> 00:09:36,020
බෙන්ජමින්ද ඉවත්ව ගොස් ඇත.

105
00:09:38,000 --> 00:09:38,720
ඔයාට කොහොම ද?

106
00:09:39,100 --> 00:09:39,810
ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?

107
00:09:41,810 --> 00:09:43,690
ඔහු මගෙන් සමුගත්තේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

108
00:09:48,030 --> 00:09:49,150
ඔහු මාස තුනක් ගෙවා ඇත

109
00:09:49,830 --> 00:09:51,230
Vinyl හි.

110
00:09:52,320 --> 00:09:53,280
එතකොට එයා මට කිව්වා

111
00:09:54,080 --> 00:09:55,790
මුදල් අවසන් වීමට පෙර,

112
00:09:56,000 --> 00:09:57,430
අලුත් පෙම්වතෙක් හොයාගන්න මට අවසර නැහැ.

113
00:09:58,180 --> 00:09:59,240
සල්ලි ඉවර උනොත්

114
00:09:59,240 --> 00:10:00,390
සහ ඔහු පෙනී සිටියේ නැත,

115
00:10:00,880 --> 00:10:02,950
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු නව ආදරයක් සොයාගෙන ඇති බවයි.

116
00:10:03,550 --> 00:10:04,550
ඒ කියන්නේ මම ඔහු එනතුරු බලා සිටිය යුතු නැහැ

117
00:10:04,870 --> 00:10:06,240
සහ නව සම්බන්ධතාවයක් ආරම්භ කළ හැකිය.

118
00:10:11,580 --> 00:10:12,910
ඔහු...

119
00:10:13,800 --> 00:10:15,840
ඔහු නිතරම විකාර වලින් පිරී ඇත.

120
00:10:16,160 --> 00:10:17,440
ඔහුගේ මුවින් සත්‍ය වචනයක් පිට නොවේ.

121
00:10:18,410 --> 00:10:20,090
ඔහුට මෙතෙක් සිදු වූ දරුණුතම තුවාලය

122
00:10:20,240 --> 00:10:21,520
සුව වීමට මාස තුනක් ගත විය.

123
00:10:24,210 --> 00:10:25,090
ඔහුගේ ජීවිතය පාහේ අහිමි විය.

124
00:10:26,440 --> 00:10:27,550
ඉතින් එයා දන්නවා

125
00:10:28,510 --> 00:10:29,670
මාස තුනකට පසු නම්

126
00:10:30,120 --> 00:10:31,440
එයාට තාම මාව හොයාගෙන එන්න බෑ...

127
00:10:34,750 --> 00:10:35,840
ඔහු මිය නොගියත්,

128
00:10:36,480 --> 00:10:37,870
ඔහු බොහෝ විට ජීවතුන් අතර සිටින්නේ අඩක් පමණි.

129
00:10:40,510 --> 00:10:41,600
ඔහුගේ පෞරුෂය සමඟ,

130
00:10:42,370 --> 00:10:44,080
ඔහු ඇත්තටම දරුණු ලෙස තුවාල ලැබුවේ නම්,

131
00:10:45,790 --> 00:10:47,240
එය මියයාමට වඩා බොහෝ වෙනස් නොවනු ඇත.

132
00:10:48,440 --> 00:10:49,320
ඉතින්,

133
00:10:50,080 --> 00:10:51,510
ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔහු වෙනුවෙන් මාස තුනක් බලා සිටින ලෙස පමණි.

134
00:10:57,790 --> 00:10:59,080
මම එවැනි කාන්තාවක් නොවේ

135
00:10:59,080 --> 00:11:00,240
ගෙදර ඉඳගෙන මෝඩ විදියට බලාගෙන ඉන්නවා.

136
00:11:04,270 --> 00:11:06,030
මම Happo හි වෛද්‍ය ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම සඳහා ලියාපදිංචි වී ඇත.

137
00:11:06,440 --> 00:11:07,600
අපි හෙට දවල්ට යනවා.

138
00:11:10,300 --> 00:11:12,300
නිකමට හිතන්න එයා මාව හප්පෝ එකේ දැක්කම කොහොම ප්‍රතිචාර දක්වයිද කියලා.

139
00:11:14,550 --> 00:11:15,950
මට හිනා නොවී ඉන්න බෑ.

140
00:11:18,000 --> 00:11:18,790
Xiaonan.

141
00:11:19,110 --> 00:11:20,110
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

142
00:11:20,590 --> 00:11:21,280
කොහේටද?

143
00:11:21,960 --> 00:11:22,480
හප්පෝ?

144
00:11:25,750 --> 00:11:27,060
මම කැමතියි ඔයා මාව එක්කගෙන යනවාට.

145
00:11:27,580 --> 00:11:30,030
මම කලින් ප්‍රථමාධාර ටිකක් ඉගෙන ගත්තා.

146
00:11:30,490 --> 00:11:32,790
මට උදව් කළ හැකි යමක් තිබිය යුතුය.

147
00:11:33,070 --> 00:11:33,830
කමක් නැද්ද?

148
00:11:35,600 --> 00:11:36,200
ෂුවර්.

149
00:11:36,200 --> 00:11:36,960
ප්රශ්නයක් නැහැ.

150
00:11:37,530 --> 00:11:39,360
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මෙච්චර නිර්භීත වෙයි කියලා.

151
00:11:39,860 --> 00:11:40,880
ඔබේ පෙනුම කෙතරම් සියුම්ද යන්න සලකා බැලීමෙන්.

152
00:11:43,120 --> 00:11:44,120
එවිට එය සමථයකට පත් වේ.

153
00:11:44,610 --> 00:11:46,080
මම දැන් ගිහින් බඩු ටික අරන් එන්නම්.

154
00:11:46,350 --> 00:11:48,310
මම හෙට හොස්පිට්ල් එකේදි ඔයාව හම්බවෙන්නම්.

155
00:11:48,720 --> 00:11:49,440
කමක් නැහැ.

156
00:11:49,440 --> 00:11:50,150
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

157
00:11:50,600 --> 00:11:51,270
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

158
00:11:59,120 --> 00:12:01,880
මෙතන!

159
00:12:06,980 --> 00:12:08,860
කරුණාකර උදව් කරන්න!

160
00:12:09,960 --> 00:12:11,110
ඒකට කමක් නැහැ.

161
00:12:14,130 --> 00:12:14,860
Xiaonan.

162
00:12:16,390 --> 00:12:17,550
සිදුවුයේ කුමක් ද?

163
00:12:17,910 --> 00:12:18,960
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

164
00:12:19,030 --> 00:12:20,100
මමත් දන්නේ නැහැ.

165
00:12:20,130 --> 00:12:21,370
එය ඇසිපිය හෙළන සැණින් සිදු විය.

166
00:12:26,450 --> 00:12:28,050
උදව් කිරීමට මට කළ හැකි යමක් තිබේද?

167
00:12:29,920 --> 00:12:31,320
බලන්න, ඒවා සියල්ලම ලේබල් කර ඇත.

168
00:12:31,580 --> 00:12:33,440
කොළ පැහැති ලේබල් ඇති අයට සුළු තුවාල ඇත.

169
00:12:33,850 --> 00:12:35,370
ඔබට ඔවුන්ට ප්රතිකාර කිරීමට උපකාර කළ හැකිය.

170
00:12:36,080 --> 00:12:37,790
මෙහේ එන්න! අපට උදව් අවශ්‍යයි!

171
00:12:38,120 --> 00:12:38,840
ගීතය රන්.

172
00:12:39,320 --> 00:12:40,960
ගිලන් රථයේ විෂබීජ නාශක උපකරණ කිහිපයක් තිබේ.

173
00:12:40,980 --> 00:12:42,100
ඔයාට ඒක එතනින් ගන්න පුළුවන්.

174
00:12:42,240 --> 00:12:43,160
එය වඩාත් සමීපයි.

175
00:12:43,910 --> 00:12:44,840
හරි හරී.

176
00:12:45,160 --> 00:12:45,920
හරි...

177
00:12:50,120 --> 00:12:52,720
ස්තුතියි.

178
00:12:56,470 --> 00:12:57,470
ප්රවේසම් වන්න.

179
00:13:03,080 --> 00:13:04,800
මෙතන.

180
00:13:05,050 --> 00:13:06,140
හරි, ස්තුතියි.

181
00:13:16,030 --> 00:13:16,720
කපිතාන්.

182
00:13:17,790 --> 00:13:18,960
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

183
00:13:19,230 --> 00:13:21,180
උග්ලායි නගරයේ ප්‍රදේශ රැසකට ප්‍රහාර එල්ල විය.

184
00:13:21,430 --> 00:13:22,420
අපිට කාර්ය මණ්ඩලය අඩුයි.

185
00:13:22,450 --> 00:13:23,690
ඒවා ශක්තිමත් කිරීමට අපට නියෝග කර ඇත.

186
00:13:25,450 --> 00:13:26,900
ඔබ සැම මෙහි කැඳවා ඇත.

187
00:13:28,150 --> 00:13:29,840
එය ඇත්තෙන්ම නරක බව පෙනේ.

188
00:13:30,240 --> 00:13:30,840
ඔව්.

189
00:13:31,840 --> 00:13:33,440
ඊයේ රාත්‍රියේ කරඬුව පැහැරගෙන ගියා.

190
00:13:33,850 --> 00:13:34,990
මෙය ඔහුගේ පළිගැනීමයි.

191
00:13:35,460 --> 00:13:37,420
ඒ අවජාතකයා ඇත්තටම නවතින්නේ කිසිම දෙයක් නැතුව.

192
00:13:40,490 --> 00:13:41,480
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

193
00:13:41,980 --> 00:13:43,240
මතුමන් ගත්තා.

194
00:13:43,720 --> 00:13:44,360
කුමක් ද?

195
00:13:45,370 --> 00:13:46,570
ඔවුන්ට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

196
00:13:50,400 --> 00:13:51,370
ගීතය රන්.

197
00:13:52,850 --> 00:13:53,850
මේ බලන්න.

198
00:14:02,320 --> 00:14:03,130
සහායක.

199
00:14:03,610 --> 00:14:05,010
ඔබේ මතුමන් සොල්දාදුවා,

200
00:14:05,830 --> 00:14:06,790
ඔබේ වීරයා!

201
00:14:08,460 --> 00:14:09,980
මගේ පාද යට

202
00:14:10,000 --> 00:14:12,290
ඔබේ මතුමන් පන්සලේ පූජනීය පස පිහිටා ඇත.

203
00:14:12,880 --> 00:14:14,550
ඔබේ ඉඩම්වල අති ශුද්ධය.

204
00:14:15,320 --> 00:14:16,720
යන්තම් පැය පහකින්,

205
00:14:16,720 --> 00:14:17,390
සැමරීමට

206
00:14:17,390 --> 00:14:19,270
මතුමන් සඳහා අපගේ තේජාන්විත සටන් සටන,

207
00:14:19,660 --> 00:14:21,110
අපි ඔහුව ක්‍රියාත්මක කරන්නෙමු.

208
00:14:21,820 --> 00:14:25,030
මෙය ඔබට පාඩමක් වේවි. අපව නොමඟ යැවීමට,

209
00:14:25,120 --> 00:14:27,390
සහ අපේ නායක ආර්ක් රැගෙන යාම සඳහා!

210
00:14:31,200 --> 00:14:32,900
ඔහුගේ ලේ

211
00:14:32,980 --> 00:14:35,330
ඔබට යම් ගෞරවයක් ඉගැන්වීමයි.

212
00:14:49,480 --> 00:14:50,510
අර අවජාතක කරඬුව

213
00:14:50,870 --> 00:14:51,960
ඒ වගේ ජරා වැඩක් කරන්නේ

214
00:14:51,960 --> 00:14:53,250
ඔහු පැන ගිය මොහොත.

215
00:14:54,780 --> 00:14:56,330
අපි මුලින්ම මතුමන් වලට එන නිසා

216
00:14:57,010 --> 00:14:57,850
සහ මෙය දකිනවා,

217
00:14:58,640 --> 00:14:59,430
අපට එය නොසලකා හැරිය නොහැක.

218
00:15:02,270 --> 00:15:03,200
පහර දීමට සූදානම් වන්න.

219
00:15:05,220 --> 00:15:06,280
අපි 12 දෙනා විතරද?

220
00:15:09,390 --> 00:15:09,960
ඔව්,

221
00:15:10,460 --> 00:15:11,420
අපි 12 දෙනා පමණයි.

222
00:15:14,400 --> 00:15:15,440
ඔව්, කැප්ටන්.

223
00:15:28,630 --> 00:15:29,510
මට සුභ පතනවා.

224
00:15:31,380 --> 00:15:32,290
වාසනාව.

225
00:16:16,320 --> 00:16:19,040
මේ අවජාතකයන්ගේ හැරවුම් උපක්‍රමයට අපි වැටුණා.

226
00:16:19,250 --> 00:16:21,130
හැමෝම කාර් එකට නගින්න.

227
00:16:21,600 --> 00:16:23,180
අපි ආපහු මතුමන් කන්දට යනවා.

228
00:16:45,840 --> 00:16:46,750
අඬන්න උදව් වෙන්නේ නැහැ.

229
00:16:47,360 --> 00:16:49,910
ඔබට එය පාගා වේගයෙන් ධාවනය කළ නොහැකිද? දෙයියනේ කියලා.

230
00:16:50,220 --> 00:16:51,080
ඔව්, සර්!

231
00:17:38,830 --> 00:17:39,550
ආචාර්ය පී.

232
00:17:39,760 --> 00:17:40,440
ගීතය.

233
00:17:40,470 --> 00:17:41,120
සසින්.

234
00:17:42,200 --> 00:17:43,550
ඔයා මෙහෙ ආපු එක ලොකු දෙයක්.

235
00:17:43,740 --> 00:17:45,130
අපිට තුවාල ලත් සොල්දාදුවෙක් ඉන්නවා.

236
00:17:45,270 --> 00:17:46,480
ඔහු බරපතල තුවාල ලබා ඇත.

237
00:17:46,920 --> 00:17:47,830
වෛද්‍යවරයා පවසයි

238
00:17:47,960 --> 00:17:49,090
ඔහුට වහාම ශල්‍යකර්මයක් අවශ්‍ය විය හැකිය.

239
00:17:49,260 --> 00:17:50,070
ඔහු කොහේ ද?

240
00:17:50,270 --> 00:17:52,050
මතුමන් ආරක්ෂක සේනාවේ වෛද්‍ය කූඩාරමේ.

241
00:17:59,110 --> 00:18:00,240
ඔබ මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද?

242
00:18:02,750 --> 00:18:03,790
සජීවී විකාශනය අපි දැක්කා.

243
00:18:04,330 --> 00:18:06,000
අපි හිතුවා අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා

244
00:18:06,020 --> 00:18:07,350
ඉතින් අපි කැප්ටන් එක්ක ආවා.

245
00:18:12,310 --> 00:18:13,110
කපිතාන්,

246
00:18:13,970 --> 00:18:16,160
ආරක්ෂක හමුදාව භාවිතා කිරීම ගැන කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න

247
00:18:16,160 --> 00:18:18,170
ඔබට දැනුම් දීමකින් තොරව විධාන මධ්යස්ථානය.

248
00:18:18,880 --> 00:18:20,700
තත්වය ඇත්තෙන්ම හදිසි ය.

249
00:18:22,370 --> 00:18:25,390
අපි පැති සටන් යෙදවීමක් කළා.

250
00:18:28,900 --> 00:18:30,940
පළමු ප්‍රහාරයෙන් අපි අසාර්ථක වුණා.

251
00:18:32,590 --> 00:18:33,440
මම ඔක්කොම දැකලා තියෙනවා.

252
00:18:34,970 --> 00:18:36,730
Matuman හි භූමි ප්රදේශය ඇදහිය නොහැකි ය.

253
00:18:37,720 --> 00:18:39,310
ඔබට මුරකරුවන්ට බලපෑම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

254
00:18:39,920 --> 00:18:41,070
කිසිම ආවරණයක් නොමැතිව,

255
00:18:41,070 --> 00:18:42,480
ඔබ තවමත් සටනට සම්බන්ධයි.

256
00:18:42,920 --> 00:18:43,590
ඔබ...

257
00:18:45,230 --> 00:18:46,710
ඔබ මා දැක ඇති නිර්භීත සොල්දාදුවන් ය.

258
00:18:50,930 --> 00:18:51,650
ඔයාට ස්තූතියි.

259
00:18:55,310 --> 00:18:55,920
කපිතාන්,

260
00:18:56,400 --> 00:18:57,640
ඔබව දැකීම සතුටක්.

261
00:18:58,310 --> 00:19:00,720
ඔබට මෙම ස්ථානය වඩාත් හුරුපුරුදුය.

262
00:19:02,200 --> 00:19:04,400
අපේ කපිතාන් ඔබව හමුවනු ඇත.

263
00:19:04,920 --> 00:19:05,590
හරි හරී.

264
00:19:06,790 --> 00:19:07,590
අපි යමු.

265
00:19:11,880 --> 00:19:12,640
සසින්.

266
00:19:13,020 --> 00:19:14,260
තුවාල ලැබූ පුද්ගලයා කවුද?

267
00:19:16,200 --> 00:19:16,920
මෝගන්.

268
00:19:20,190 --> 00:19:21,320
ඔයා මෙහෙ ආපු එක හොඳයි.

269
00:19:22,680 --> 00:19:24,000
ඩොක්ටර් පේයිට මෝගන්ව බේරගන්න පුළුවන්.

270
00:19:29,350 --> 00:19:32,000
මම ඇත්තටම හෙදියක් වුණා නම් හොඳයි.

271
00:19:33,590 --> 00:19:35,550
ඒ විදියට මට ඒ මනාලියට උදව් කරන්න පුළුවන් වුණා

272
00:19:36,950 --> 00:19:38,360
ඇගේ සැමියා ආරක්ෂා කරන්න.

273
00:19:46,720 --> 00:19:47,240
ගීතය,

274
00:19:47,830 --> 00:19:49,580
අපි දැන් බෙන්ජමින් සහ අනෙක් අය සොයා යා යුතුයි.

275
00:19:49,750 --> 00:19:50,480
ටිකක් මෙතන ඉන්න.

276
00:19:50,480 --> 00:19:51,270
විවේකයක් ගන්න.

277
00:19:52,790 --> 00:19:53,240
ඔහ්, මාර්ගය වන විට.

278
00:19:53,830 --> 00:19:55,150
මෙහි ඡායාරූප ගැනීමට අවසර නැත.

279
00:19:57,000 --> 00:19:57,750
හරි හරී.

280
00:20:07,000 --> 00:20:07,630
බෙන්

281
00:20:08,080 --> 00:20:09,400
මම අලුත් මඟ පෙන්වීම් කිහිපයක් සොයාගෙන ඇත.

282
00:20:11,430 --> 00:20:12,120
එයා හොඳින්.

283
00:20:13,130 --> 00:20:13,880
එයා හොඳින්...

284
00:20:16,030 --> 00:20:17,110
මට දැන් එහාට යන්න බෑ.

285
00:20:17,640 --> 00:20:18,590
මම බලා ඉන්නම්.

286
00:20:19,310 --> 00:20:20,070
මම ඉන්නම්...

287
00:20:21,480 --> 00:20:22,240
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

288
00:20:23,960 --> 00:20:24,510
සර්.

289
00:20:24,720 --> 00:20:25,310
කපිතාන්.

290
00:20:26,030 --> 00:20:28,120
නියම වෙලාවට. මම හෝඩුවාවන් සොයාගත්තා.

291
00:20:31,920 --> 00:20:32,800
හොඳින් බලන්න.

292
00:20:38,310 --> 00:20:38,920
පුපුරණ ද්‍රව්‍යද?

293
00:20:40,550 --> 00:20:42,070
ඔවුන්ට ශුද්ධ මාලිගාව පුපුරවා හැරීමට අවශ්‍යද?

294
00:20:42,550 --> 00:20:44,240
ඔවුන් ආවරණයක් ලෙස පාංශු කාරකය ක්‍රියාත්මක කිරීම භාවිතා කරයි.

295
00:20:44,240 --> 00:20:45,880
ඔවුන් බලා සිටීමට හේතුවක් තිබේ

296
00:20:45,880 --> 00:20:46,920
එය කිරීමට පැය පහක්.

297
00:20:47,240 --> 00:20:48,240
එය බලා සිටීම පමණක් නොවේ

298
00:20:48,240 --> 00:20:49,240
ඒ පූජනීය මොහොත.

299
00:20:49,600 --> 00:20:52,270
මම හිතන්නේ ඒ පන්සලේ ආරුක්කු ව්‍යුහය නිසා වෙන්න ඇති.

300
00:20:52,290 --> 00:20:53,290
එහි ව්යුහයේ ද්රව්ය,

301
00:20:53,710 --> 00:20:55,470
මෙන්ම ඔවුන්ගේ සීමිත පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සැපයුම.

302
00:20:56,090 --> 00:20:58,160
මුළු පන්සලම එකවර විනාශ කිරීමට,

303
00:20:58,180 --> 00:20:59,070
ඔවුන් හරියටම කළ යුතුයි

304
00:20:59,070 --> 00:21:00,750
පිපිරුම් ස්ථාන සහ වයර් ස්ථානගත කිරීම සොයා ගන්න.

305
00:21:01,010 --> 00:21:02,250
මේ සඳහා කාලය ගතවේ.

306
00:21:03,920 --> 00:21:05,550
ඔබ දැනටමත් විසඳුමක් සොයාගෙන තිබේද?

307
00:21:07,820 --> 00:21:10,170
මතුමන් කන්දේ භූමිය ආරක්ෂා කිරීමට පහසු නමුත් පහර දීමට අපහසුය.

308
00:21:10,530 --> 00:21:11,920
Plus, බෑවුමේ ඉදිරිපස

309
00:21:11,950 --> 00:21:13,270
ඔවුන්ගේ වීරයන්ගේ සොහොන් කොත්වලින් ආවරණය වී ඇත.

310
00:21:15,820 --> 00:21:18,050
අපි දැන් ක්‍රියා කිරීමට දෙගිඩියාවෙන් සිටින අතර අපගේ දෑත් බැඳ ඇත.

311
00:21:18,510 --> 00:21:19,960
ඒකයි අපේ පළමු ප්‍රහාරය අසාර්ථක වුණේ.

312
00:21:20,500 --> 00:21:22,020
දෙවන ප්‍රහාරය සාර්ථක වීමට,

313
00:21:22,040 --> 00:21:23,810
අපට ආවරණයක් තිබිය යුතුය.

314
00:21:24,420 --> 00:21:25,290
ඉතින් මම හිතන්නේ

315
00:21:25,790 --> 00:21:27,350
අපි අපේම ආවරණයක් සාදාගත යුතුයි.

316
00:21:27,960 --> 00:21:28,770
අපේම නිර්මාණ කරන්නද?

317
00:21:30,720 --> 00:21:31,890
අපිට ශුද්ධ මාලිගාවට බෝම්බ දාන්න බැහැ

318
00:21:32,350 --> 00:21:33,350
සොහොන් ගල් නොවේ,

319
00:21:34,080 --> 00:21:35,630
නමුත් අපට බිමට බෝම්බ දැමිය හැකිය.

320
00:21:37,440 --> 00:21:40,920
ඔබ අදහස් කරන්නේ පසුපස කඳුකරයේ ආවාට පිපිරවීමට කාලතුවක්කු භාවිතා කිරීමයි

321
00:21:41,200 --> 00:21:42,340
සහ ආවාට ආවරණයක් ලෙස භාවිතා කරන්නද?

322
00:21:44,720 --> 00:21:46,480
නමුත් අපි ඇත්තටම එතන හැදුවොත්

323
00:21:46,790 --> 00:21:48,680
ඔවුන් බලාපොරොත්තු සුන් වී, පළමුව දේවමාළිගාව පුපුරුවා හරිති.

324
00:21:49,550 --> 00:21:51,070
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් නැතත්

325
00:21:51,160 --> 00:21:52,110
සහ එයින් කුඩා කොටසක් පමණක් පුපුරවා හරිනු ලැබේ,

326
00:21:52,440 --> 00:21:53,830
අපි තවමත් සදාකාලිකවම හෙළා දකිනු ඇත.

327
00:21:54,490 --> 00:21:56,450
ඒ නිසා මම එම පුපුරණ ද්‍රව්‍ය ඉවත් කිරීමට පෙර,

328
00:21:57,260 --> 00:21:58,550
ඔබට ඇත්තටම පහර දිය නොහැක.

329
00:21:59,050 --> 00:22:00,610
ඔබට කළ හැක්කේ මගේ ප්‍රවේශය ආවරණය කිරීමට ප්‍රහාරයක් මවා පෑමක් පමණි.

330
00:22:01,100 --> 00:22:02,580
අපිට ඔවුන්ව පොළඹවා ගන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.

331
00:22:03,000 --> 00:22:03,750
අපි ඔවුන්ව විශ්වාස කළ යුතුයි

332
00:22:03,750 --> 00:22:05,240
මෙය තවත් නිෂ්ඵල ප්‍රහාරයකි.

333
00:22:06,500 --> 00:22:07,150
කමක් නැහැ.

334
00:22:08,060 --> 00:22:10,450
මම ගින්න ඇදගෙන ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට මිනිසුන්ට මඟ පෙන්වන්නෙමි.

335
00:22:11,170 --> 00:22:11,930
හරි හරී.

336
00:22:11,960 --> 00:22:12,910
මම හතරක් ගන්නම්.

337
00:22:12,940 --> 00:22:14,900
ඔබ විශේෂ බලකායේ අනෙක් අයට නායකත්වය දෙනු ඇත.

338
00:22:17,510 --> 00:22:18,240
මහත්තයෝ.

339
00:22:22,960 --> 00:22:23,830
සසින්.

340
00:22:25,240 --> 00:22:26,030
ඔබ බෝම්බයට වෙඩි තියන්න.

341
00:22:26,750 --> 00:22:27,440
මට යන්න ඕන -

342
00:22:27,440 --> 00:22:28,560
තව එක වචනයක් කිව්වොත්

343
00:22:29,240 --> 00:22:30,310
මම ඒ වෙනුවට වෙන කෙනෙක් ලවා බෝම්බයට වෙඩි තියන්නම්.

344
00:22:41,480 --> 00:22:42,190
ගීතය.

345
00:22:43,270 --> 00:22:44,400
Zan මෙහෙයුමකට යනවා

346
00:22:44,400 --> 00:22:45,510
බෙන්ජමින් සහ අනෙකුත් අය සමඟ.

347
00:22:46,030 --> 00:22:48,640
දැන් එයාට කරදර නොකර ඉන්න එක හොඳයි.

348
00:22:50,160 --> 00:22:50,760
හරි හරී.

349
00:22:55,270 --> 00:22:56,030
බෙන්ජමින්.

350
00:22:57,470 --> 00:22:58,470
මට කැප්ටන් කියන්න.

351
00:22:59,760 --> 00:23:00,720
ඇයි ඔයා ආපහු මෙහෙ ආවේ

352
00:23:00,750 --> 00:23:01,840
සූදානම් වෙනවා වෙනුවට?

353
00:23:02,640 --> 00:23:04,030
ඔබට පසුව නිසි ලෙස ඉලක්ක කළ නොහැකි නම්

354
00:23:04,030 --> 00:23:05,270
සහ මගේ හිසට පහර දුන්නා,

355
00:23:05,270 --> 00:23:06,270
මම මැරෙනවා.

356
00:23:06,680 --> 00:23:07,270
ඔබ...

357
00:23:08,790 --> 00:23:09,640
කලබල වෙන්න එපා.

358
00:23:12,830 --> 00:23:13,790
මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.

359
00:23:16,400 --> 00:23:17,160
ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න.

360
00:23:24,230 --> 00:23:25,510
අද ඔයා හරිම අසාමාන්‍යයි.

361
00:23:26,030 --> 00:23:27,030
ඇත්තටම ඔයා මට බනින්නෙ නෑ.

362
00:23:30,460 --> 00:23:31,790
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැරි නම්,

363
00:23:32,640 --> 00:23:33,960
එවිට මෙම විශේෂ බලකා කණ්ඩායමේ,

364
00:23:33,980 --> 00:23:35,420
මට විශ්වාස කළ හැකි කිසිවෙක් නැත.

365
00:23:50,350 --> 00:23:52,460
යන්න! යන්න! යන්න!

366
00:24:30,150 --> 00:24:33,790
සියලුම ඒකක කන්ද උඩට!

367
00:24:34,000 --> 00:24:34,690
යන්න!

368
00:24:35,400 --> 00:24:36,550
ඔවුන් නැවතත් පහර දෙනවා.

369
00:24:38,330 --> 00:24:40,010
ඔවුන්ට ශක්තිමත් කිරීම් ඇති බව පෙනේ

370
00:24:40,160 --> 00:24:41,510
පසුගිය කාලයට වඩා ශක්තිමත්.

371
00:24:44,590 --> 00:24:45,070
යන්න.

372
00:24:45,880 --> 00:24:46,310
සසින්!

373
00:24:46,310 --> 00:24:47,000
ගිනි.

374
00:24:47,020 --> 00:24:47,610
ගිනි!

375
00:24:55,310 --> 00:24:56,680
ඉදිරියට එන්න! යන්න!

376
00:24:56,680 --> 00:24:57,550
යන්න! යන්න! යන්න!

377
00:25:09,510 --> 00:25:10,720
ආවරණ මිසයිල දියත් කිරීම!

378
00:25:12,960 --> 00:25:15,400
සූදානම්, ගින්න!

379
00:25:16,810 --> 00:25:18,280
ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.

380
00:25:19,620 --> 00:25:21,140
ඔයා ඉවරයි.

381
00:25:23,830 --> 00:25:25,550
ඉක්මනින් සමරන්න එපා.

382
00:25:27,590 --> 00:25:29,550
බලමු මේ හිනාව තියාගන්න පුලුවන්ද කියලා

383
00:25:29,550 --> 00:25:31,680
මම මේ ස්ථානය බිමට සමතලා කරන විට!

384
00:25:34,830 --> 00:25:37,480
මේ අපේ මතුමන්!

385
00:25:40,750 --> 00:25:41,720
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

386
00:25:41,790 --> 00:25:43,110
ආවරණය!

387
00:25:45,200 --> 00:25:46,400
ඔවුන් පිටතට ගන්න!

388
00:25:46,790 --> 00:25:47,880
ඉදිරියට යන්න!

389
00:25:47,880 --> 00:25:48,640
විවෘත ගින්නක්!

390
00:25:50,350 --> 00:25:51,200
සසින්!

391
00:25:51,200 --> 00:25:51,960
ගිනි!

392
00:25:52,960 --> 00:25:53,750
ගිනි!

393
00:25:58,440 --> 00:25:59,170
බු.

394
00:25:59,570 --> 00:26:00,170
සර්.

395
00:26:00,190 --> 00:26:01,780
ඔවුන් අපේ ආරක්ෂාව කඩ කළහොත්,

396
00:26:02,020 --> 00:26:03,150
එය වහාම පුපුරවා දමන්න.

397
00:26:04,030 --> 00:26:05,040
මගේ ඇණවුම නොසලකා හරින්න.

398
00:26:05,260 --> 00:26:07,910
අපට බෝම්බ දෙකම අවශ්‍යයි. මම කටු දෙකක් ගේන්නම්

399
00:26:08,310 --> 00:26:10,070
සහ ඕනෑම වේලාවක වෙඩි තැබීමට සූදානම් වන්න.

400
00:26:10,720 --> 00:26:11,310
හොඳයි.

401
00:26:12,480 --> 00:26:15,090
අනිත් හැමෝම! මගේ නායකත්වයට ඇලී සිටින්න.

402
00:26:15,200 --> 00:26:17,440
අපි කුණාටුවෙන් පිටතට ගොස් ඔවුන්ට විවේකයක් දෙමු.

403
00:26:17,440 --> 00:26:18,350
එක් මියගිය සතුරා

404
00:26:18,350 --> 00:26:19,960
ජයග්‍රහණයේ එක් පියවරකි!

405
00:26:20,310 --> 00:26:21,660
එන්න, අපි යමු!

406
00:26:25,830 --> 00:26:27,030
ඔවුන් පිටතට ගන්න!

407
00:26:27,200 --> 00:26:27,960
ගිනි තැබීමට සූදානම් වන්න.

408
00:26:29,920 --> 00:26:30,590
සසින්.

409
00:26:30,680 --> 00:26:31,890
අර අපතයෝ පන්සලෙන් එලියට එනවා.

410
00:26:36,020 --> 00:26:37,020
බහින්න!

411
00:26:42,110 --> 00:26:43,160
නායකයා සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම ඉහළට ගමන් කරයි.

412
00:26:43,510 --> 00:26:45,310
සසින්, ඔබේ අරමුණ ගැන අතිශයින්ම පරෙස්සම් වන්න.

413
00:26:47,350 --> 00:26:48,110
සූදානම්!

414
00:26:49,100 --> 00:26:49,730
ගිනි!

415
00:26:50,350 --> 00:26:50,800
යන්න!

416
00:26:54,960 --> 00:26:56,510
ගින්න ආවරණය කරන්න!

417
00:27:01,680 --> 00:27:02,160
සසින්.

418
00:27:02,630 --> 00:27:03,740
ඊළඟ වාර දෙක

419
00:27:03,760 --> 00:27:04,610
අඛණ්ඩව විය යුතුය.

420
00:27:04,850 --> 00:27:06,090
ඉන්ටර්වල් එක සමාන දැයි ඔවුන් සොයා බලයි.

421
00:27:06,720 --> 00:27:07,680
අපට මෙම අවස්ථාව ගත හැකිද යන්න ඔබට භාරයි

422
00:27:07,700 --> 00:27:08,240
choas අතර.

423
00:27:08,240 --> 00:27:08,880
හිරිහැර කිරීම අත්හරින්න.

424
00:27:12,360 --> 00:27:13,200
ගිනි!

425
00:27:20,400 --> 00:27:21,560
හොඳ වැඩක්, පැටියෝ.

426
00:27:43,310 --> 00:27:45,400
බෙන්ජමින්ගේ කණ්ඩායම නැවතත් පහත වැටේ.

427
00:27:46,090 --> 00:27:48,090
ගින්න ආවරණය කිරීමේ බලය වැඩි කරන්න!

428
00:28:28,400 --> 00:28:28,880
ඉක්මනින් යන්න!

429
00:28:58,400 --> 00:28:59,510
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

430
00:29:00,240 --> 00:29:01,310
මෙහෙයුම අවසන් වූ පසු,

431
00:29:01,830 --> 00:29:02,960
මම ඔයාව හොයාගෙන එන්නම්.

432
00:29:03,880 --> 00:29:04,680
ඉතින් මාව දැක්කේ නැත්නම්

433
00:29:04,680 --> 00:29:06,200
එම කාලය පැමිණි විට,

434
00:29:06,840 --> 00:29:08,470
නිගමනවලට යන්න එපා.

435
00:29:09,240 --> 00:29:10,960
මම වෙන කොහේ හරි යන්න ඇති.

436
00:29:11,670 --> 00:29:12,840
දැන් හරිම අවුල්.

437
00:29:14,000 --> 00:29:15,350
මාව හොයන්න වටේ යන්න එපා.

438
00:29:17,000 --> 00:29:17,570
හරි හරී?

439
00:29:20,550 --> 00:29:21,400
නැත.

440
00:29:23,000 --> 00:29:23,640
Zan...

441
00:29:25,160 --> 00:29:26,400
අපි තාම හදාගෙන නැහැ.

442
00:29:28,640 --> 00:29:29,200
නෑ...

443
00:29:30,000 --> 00:29:30,550
නෑ...

444
00:29:32,630 --> 00:29:33,200
Zan.

445
00:29:35,480 --> 00:29:36,330
Zan!

446
00:29:38,640 --> 00:29:39,480
Zan!

447
00:30:04,540 --> 00:30:06,760
♫ මගේ නහර වල හැඟීමක් ඇති විය

448
00:30:06,780 --> 00:30:09,270
♫ඒක පැහැදිලි කරන්න බෑ♫

449
00:30:10,800 --> 00:30:13,210
♫ඇතුළත දැවෙන ගින්නක්♫

450
00:30:13,230 --> 00:30:15,270
♫ඔබට එය ඇහෙනවාද?♫

451
00:30:17,330 --> 00:30:19,370
♫මේ නිහඬ කාන්තාරයේ♫

452
00:30:19,390 --> 00:30:21,950
♫ පියාසර කිරීමට සූදානම්, ඔව්♫

453
00:30:23,600 --> 00:30:25,510
♫මම සියලු නීති කඩ කරනවා

454
00:30:25,520 --> 00:30:27,220
♫මම බිත්ති කඩා දමමි♫

455
00:30:27,240 --> 00:30:28,660
♫ ශබ්දයේ පිපිරීමක්

456
00:30:28,690 --> 00:30:31,630
♫ඔබේ කටහඬ පහත වැටී ඇමතුමක් ගන්නා විට

457
00:30:31,660 --> 00:30:32,690
♫මම වල් යනවා♫

458
00:30:32,720 --> 00:30:34,570
♫ඒ වගේම ඔවුන්ගේ ශක්තිය ඉහළයි♫

459
00:30:34,590 --> 00:30:36,650
♫එය තාලයට අඹරන්න

460
00:30:36,680 --> 00:30:38,680
♫අහස වෙත ළඟා වීම♫

461
00:30:38,510 --> 00:30:39,960
කිනිස්ස පිහිටයි!

462
00:30:38,700 --> 00:30:41,500
♫මාව ගින්නෙන් ඇවිලවීම♫

463
00:30:41,160 --> 00:30:42,310
මාර්තු!

464
00:30:41,530 --> 00:30:45,280
♫දැන් අපි නවත්වන්න බැහැ♫

465
00:30:44,690 --> 00:30:45,760
ඔවුන් නැවත තබා ගන්න!

466
00:30:45,790 --> 00:30:47,920
සැලැස්මට අනුව කාලය මිලදී ගන්න!

467
00:30:49,060 --> 00:30:51,380
♫අහස වෙත ළඟා වීම♫

468
00:30:51,430 --> 00:30:54,360
♫ දැන් අපි එය ඉහළට ගනිමු

469
00:30:54,440 --> 00:30:58,390
♫මෙය අපේ විප්ලවය, ඔව්♫

470
00:31:01,560 --> 00:31:03,290
♫ඔයා මාව ගිනි තිබ්බා

471
00:31:03,320 --> 00:31:05,070
♫ ආශාව ♫

472
00:31:05,090 --> 00:31:06,970
♫දැවෙන උණුසුම් රුධිරයෙන් ඉන්ධනය

473
00:31:06,990 --> 00:31:11,130
♫ ප්‍රීති ඝෝෂාවක් මෙන් එය කෑගසන්න

474
00:31:11,160 --> 00:31:14,020
♫ගිනි, ගින්නෙන්♫

475
00:31:15,720 --> 00:31:17,190
♫ මට දැවිල්ලක් දැනුණා

476
00:31:17,210 --> 00:31:18,170
♫මගේ නහර වල ගැඹුරුයි♫

477
00:31:18,190 --> 00:31:19,160
♫ මගේ ලේ උතුරනවා

478
00:31:19,200 --> 00:31:21,420
♫මනුෂ්‍ය මනුෂ්‍යයා කෙලින්ම යන්නේ මගේ මොළයට♫

479
00:31:21,450 --> 00:31:22,720
♫මට පසුතැවීමක් තියෙනවා

480
00:31:22,740 --> 00:31:23,640
♫ මම ඒක පිළිගන්නවා♫

481
00:31:23,660 --> 00:31:24,710
♫ නමුත් මම වෙනස් වීමට කැමැත්තෙමි

482
00:31:24,740 --> 00:31:26,580
♫මම හිරුට වඩා දීප්තිමත්ව දැවෙනවා

483
00:31:26,600 --> 00:31:27,710
♫නෑ මට ඉන්න බෑ♫

484
00:31:27,730 --> 00:31:29,850
♫අහස වෙත ළඟා වීම♫

485
00:31:29,880 --> 00:31:32,650
♫මාව ගින්නෙන් ඇවිලවීම♫

486
00:31:32,670 --> 00:31:36,760
♫දැන් අපි නවත්වන්න බැහැ♫

487
00:31:36,790 --> 00:31:39,980
♫ගිනි, ගින්නෙන්♫

488
00:31:40,260 --> 00:31:42,530
♫අහස වෙත ළඟා වීම♫

489
00:31:42,550 --> 00:31:45,510
♫ දැන් අපි එය ඉහළට ගනිමු

490
00:31:45,530 --> 00:31:50,620
♫මෙය අපේ විප්ලවය, ඔව්♫

491
00:31:47,140 --> 00:31:48,590
හේයි, ඔබ! ඒ කව්ද?

492
00:31:49,530 --> 00:31:50,210
ඔබ චලනය නොවන්න!

493
00:31:57,400 --> 00:31:59,090
මට ඉවසීම නැති වුනා.

494
00:31:59,480 --> 00:32:01,290
ඔබේ මුරකරුවන් සමඟ අපායට යන්න!

495
00:32:09,510 --> 00:32:10,790
කවුරුහරි, උදව් කරන්න!

496
00:32:18,640 --> 00:32:19,480
අපි ඉවත් කළා.

497
00:32:22,750 --> 00:32:23,680
ගින්න ආවරණය කරයි!

498
00:32:23,680 --> 00:32:25,110
සූදානම්, ගින්න!

499
00:32:28,750 --> 00:32:30,070
සැඟවී සිටින්න!

500
00:33:00,230 --> 00:33:00,960
ගීතය රන්?

501
00:33:01,830 --> 00:33:02,680
Xiaonan.

502
00:33:03,840 --> 00:33:04,550
එය කොහොම ද?

503
00:33:04,960 --> 00:33:06,000
සැත්කම අවසන්ද?

504
00:33:06,000 --> 00:33:06,720
එය සාර්ථක වුණාද?

505
00:33:08,310 --> 00:33:09,590
අපි ඒ පුද්ගලයාව බේරගත්තා.

506
00:33:11,340 --> 00:33:12,100
එය අනර්ඝයි.

507
00:33:14,000 --> 00:33:15,000
ඒ මනාලිය

508
00:33:15,480 --> 00:33:17,210
වේදනාකාරී මතකයන් තුළ තවදුරටත් ජීවත් වීමට සිදු නොවනු ඇත.

509
00:33:18,960 --> 00:33:20,790
මෙය හොඳ පෙර නිමිත්තක් විය යුතුයි නේද?

510
00:33:22,480 --> 00:33:22,960
Zan...

511
00:33:24,200 --> 00:33:25,200
ඔහු හොඳින් වේවිද?

512
00:33:25,590 --> 00:33:26,400
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

513
00:33:27,790 --> 00:33:28,640
අපි දිනුවද?

514
00:33:30,680 --> 00:33:32,200
ඔවුන් දැනටමත් ශුද්ධ මාලිගාවට කඩා වැදී ඇත.

515
00:33:33,880 --> 00:33:35,030
ජයග්‍රහණය අත ළඟයි.

516
00:33:36,140 --> 00:33:38,060
දැන් බෙන්ජමින් සහ අනෙකුත් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

517
00:33:44,890 --> 00:33:46,520
මම ඔවුන්ව එතනම දැක්කා,

518
00:33:47,160 --> 00:33:48,030
කැමරාව හරහා.

519
00:33:49,510 --> 00:33:51,030
නමුත් දැන් දූවිලි වැඩියි,

520
00:33:51,030 --> 00:33:52,110
මට තවදුරටත් පැහැදිලිව පෙනෙන්නේ නැත.

521
00:33:53,560 --> 00:33:54,560
කලබල වෙන්න එපා,

522
00:33:55,480 --> 00:33:56,440
ඔවුන් හොඳින් වනු ඇත.

523
00:34:01,270 --> 00:34:02,400
මම කිසිසේත් කලබල නොවෙමි.

524
00:34:03,790 --> 00:34:05,550
බෙන්ජමින් හරිම කපටියි,

525
00:34:06,640 --> 00:34:07,830
ඔහුව මරනවා

526
00:34:09,300 --> 00:34:10,179
එය එතරම් පහසු නොවනු ඇත.

527
00:34:14,840 --> 00:34:16,000
ඒ ප්‍රදේශවාසීන්ගෙන්.

528
00:34:26,590 --> 00:34:27,719
ඔබ කෙටි කෑම වලට කැමති නැද්ද?

529
00:34:28,880 --> 00:34:30,000
එහෙනම් ඇයි ඒක ගත්තේ?

530
00:34:30,960 --> 00:34:31,710
මේ ආකාරයෙන්,

531
00:34:32,190 --> 00:34:33,590
ඔහුට සතුටක් දැනෙනු ඇත.

532
00:34:34,800 --> 00:34:35,880
අපි එසේ නොකරන්නේ නම්,

533
00:34:36,389 --> 00:34:37,510
ඔහු සිතන්නට ඇත

534
00:34:37,670 --> 00:34:39,440
එයා අපිට දීපු දේවල් වලට අපි කැමති නෑ.

535
00:34:48,230 --> 00:34:49,230
රස නෑ නේද?

536
00:34:50,710 --> 00:34:51,920
එහි රස නරක බව ඔබ දැන සිටියා,

537
00:34:52,909 --> 00:34:54,510
ඔබ තවමත් එය පිළිගත්තාද?

538
00:34:54,920 --> 00:34:55,630
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

539
00:34:57,230 --> 00:34:58,590
මොකද කෙනෙක් එක පාරක් කිව්වා.

540
00:34:59,360 --> 00:35:00,110
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,

541
00:35:01,370 --> 00:35:03,000
ඔබ ඔවුන් දෙස පහත් කොට බලන බව අන් අය සිතනු ඇත.

542
00:35:03,210 --> 00:35:04,440
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

543
00:35:06,590 --> 00:35:07,440
කෙසේ හෝ,

544
00:35:08,020 --> 00:35:09,580
මම හිතාමතාම ඔබට විහිළු කරන්නේ නැහැ.

545
00:35:12,070 --> 00:35:12,800
ආචාර්ය පෙයි!

546
00:35:17,440 --> 00:35:18,150
වෛද්‍යතුමනි!

547
00:35:29,960 --> 00:35:30,670
Zan!

548
00:35:39,840 --> 00:35:40,510
එහි දෙයක් නැත.

549
00:35:41,110 --> 00:35:41,710
මස් තුවාලයක් විතරයි.

550
00:35:42,360 --> 00:35:43,480
ඔවුන් කාර්යබහුල වන තුරු මම බලා සිටිමි

551
00:35:43,480 --> 00:35:44,550
එතකොට මම එයාලට ඒක බලාගන්න දෙන්නම්.

552
00:35:46,190 --> 00:35:46,800
කමක් නැහැ.

553
00:35:48,630 --> 00:35:49,590
බෙන්ජමින් සහ අනෙක් අය කොහෙද?

554
00:35:51,070 --> 00:35:52,510
ඔවුන් තවමත් කන්ද උඩ දේවල් ඔතාගෙන ඉන්නවා.

555
00:35:53,190 --> 00:35:54,510
මුලින්ම පහලට එන්න කිව්වා..

556
00:35:54,840 --> 00:35:56,000
ඒ නිසා මම ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරමි.

557
00:35:59,830 --> 00:36:01,310
හරියට මේ ලෝකේ ඉන්න එකම දක්ෂ කෙනා එයා වගේ.

558
00:36:08,480 --> 00:36:09,550
ඔහ්, මාර්ගය, Zan,

559
00:36:13,220 --> 00:36:14,620
මම දැන් කඳවුරේදී ගීතය දුටුවෙමි.

560
00:36:15,360 --> 00:36:16,960
මම ඇයව ඔබ බැලීමට අණදෙන මධ්‍යස්ථානයට පවා ගෙන ගියා.

561
00:36:18,190 --> 00:36:19,150
ඒත් ඒ වෙලාවෙ,

562
00:36:19,150 --> 00:36:21,110
ඔබ බෙන්ජමින් සමඟ මෙහෙයුමට සූදානම් වෙමින් සිටියා.

563
00:36:21,800 --> 00:36:23,190
ඇය ඔබේ මනෝභාවයට බලපානු ඇතැයි මම බිය වූවෙමි,

564
00:36:23,670 --> 00:36:24,800
ඒ නිසා මම ඇයට ඔබව හමුවීමට ඉඩ දුන්නේ නැත ...

565
00:36:30,580 --> 00:36:32,740
♫හද වේදනාව♫

566
00:36:32,770 --> 00:36:36,060
♫ මගේ පපුවේ පිහියක් වගේ♫

567
00:36:37,850 --> 00:36:40,090
♫නිහඬ කඳුළු♫

568
00:36:40,320 --> 00:36:44,010
♫මගේ ඇස් වලින් බිමට වැටෙනවා

569
00:36:45,320 --> 00:36:47,610
♫ රැළි අතරමං වෙලා♫

570
00:36:47,680 --> 00:36:51,300
♫මට ආපසු යන මාර්ගය සොයාගත නොහැක

571
00:36:51,870 --> 00:36:54,220
♫පාළු දූපත් දෙකක් වගේ♫

572
00:36:54,250 --> 00:36:56,800
♫ දුර ඈතට ඇදී යයි

573
00:36:59,590 --> 00:37:04,990
♫දැනෙනවා වගේ දැනෙනවා♫

574
00:37:05,010 --> 00:37:07,750
♫මෙතැන තනිවෙලා♫

575
00:37:08,880 --> 00:37:12,250
♫කිසිම තැනක් නිවසක් ලෙස දැනෙන්නේ නැත

576
00:37:14,300 --> 00:37:18,890
♫ ගෙදරින් දුරස් වෙලා වගේ දැනෙනවා

577
00:37:19,750 --> 00:37:22,560
♫ඔබ මට අයිති නැත

578
00:37:23,070 --> 00:37:26,140
♫ මම දන්නවා, තවදුරටත් නැහැ♫

579
00:37:28,180 --> 00:37:30,680
♫මේ අඳුරේ♫

580
00:37:30,710 --> 00:37:34,130
♫ ආලෝකයක් සොයන්න♫

581
00:37:34,160 --> 00:37:36,010
♫ දවසක බලාපොරොත්තු වෙනවා♫

582
00:37:36,030 --> 00:37:42,810
♫ මම ජීවිතයට මගේ මාර්ගය සොයා ගන්නෙමි

583
00:37:42,870 --> 00:37:45,750
♫දුක සාගරය♫

584
00:37:45,780 --> 00:37:48,950
♫ මම ප්‍රහාරයට ලක්ව සිටිමි

585
00:37:48,970 --> 00:37:50,800
♫ දවසක බලාපොරොත්තු වෙනවා♫

586
00:37:50,830 --> 00:37:57,650
♫ මම ජීවිතයට මගේ මාර්ගය සොයා ගන්නෙමි

587
00:37:59,470 --> 00:38:04,510
♫ ජීවිතයට මගේ මාර්ගය සොයා ගන්න

588
00:39:55,110 --> 00:39:55,950
හේයි, ඩොක්ටර්.

589
00:39:56,030 --> 00:39:56,870
Morgan ගැන කොහොමද?

590
00:39:59,110 --> 00:39:59,980
ආචාර්ය පෙයි?

591
00:40:03,030 --> 00:40:04,200
එයා දැන් හොඳින්.

592
00:40:05,510 --> 00:40:06,480
අපිට තියෙන්නේ එයාව හොස්පිට්ල් යවන්න විතරයි

593
00:40:06,480 --> 00:40:07,630
දින කිහිපයක නිරීක්ෂණ සඳහා.

594
00:40:11,700 --> 00:40:12,410
ඒක හොඳයි.

595
00:40:19,210 --> 00:40:20,000
ආචාර්ය පී.

596
00:40:23,970 --> 00:40:25,490
මම කෝපි ටිකක් කුප්පියට දැම්මා.

597
00:40:25,940 --> 00:40:27,220
රසය විශිෂ්ට නොවේ,

598
00:40:27,510 --> 00:40:28,890
නමුත් එය ඔබට අවදියෙන් සිටීමට උපකාර වනු ඇත.

599
00:40:54,000 --> 00:40:54,840
ආචාර්ය පී.

600
00:40:57,440 --> 00:40:58,600
මෙතන හරිම භයානකයි.

601
00:40:59,370 --> 00:41:00,330
ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ?

602
00:41:01,350 --> 00:41:02,870
ඔබ රෝහලේ සිටිය යුතුයි,

603
00:41:03,540 --> 00:41:05,790
සවස් වරුවේ විවේක ගැනීමට සංගීතයට සවන් දීම.

604
00:41:06,510 --> 00:41:08,670
ඔබ වැනි ලස්සන ගැහැනියකට මෙය තැනක් නොවේ.

605
00:41:11,290 --> 00:41:12,270
මම ආවේ නැත්නම්,

606
00:41:13,550 --> 00:41:15,030
ඒ මනාලයාගේ බිරිඳ

607
00:41:15,030 --> 00:41:16,120
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා ආපසු ලබා දෙන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනු ඇත.

608
00:41:19,900 --> 00:41:20,790
ඒකත් ඔයා නිසා.

609
00:41:26,400 --> 00:41:27,400
මම හිතන්නේ ඔයා දාලා ගිය සල්ලි

610
00:41:27,420 --> 00:41:28,780
Vinyl හි මාස තුනක්

611
00:41:29,070 --> 00:41:29,910
ප්රමාණවත් නොවේ.

612
00:41:30,550 --> 00:41:32,630
ඉතින් මම ආවා කැප්ටන් බෙන්ජමින්ද බලන්න

613
00:41:33,410 --> 00:41:34,530
වැඩිපුර දෙන්න පුළුවන්.

614
00:41:43,090 --> 00:41:43,870
ප්රශ්නයක් නැහැ.

615
00:41:44,020 --> 00:41:46,790
මම අද යුධ බිම වටේ ගියා,

616
00:41:46,810 --> 00:41:48,160
කිසිවෙකු මගේ ඇසට හසු නොවීය.

617
00:41:49,190 --> 00:41:50,070
ඉතින්,

618
00:41:50,370 --> 00:41:51,580
මම බිල ගෙවන්නම්

619
00:41:51,780 --> 00:41:52,350
Vinyl සඳහා.

620
00:41:55,480 --> 00:41:56,230
ඇත්තටම?

621
00:42:00,400 --> 00:42:01,190
කොපමණ කාලයකට ද?

622
00:42:07,010 --> 00:42:07,820
කොපමණ කාලයකට ද?

623
00:42:11,490 --> 00:42:12,380
කොපමණ කාලයක්…

624
00:42:22,600 --> 00:42:23,310
සසින්!

625
00:42:24,250 --> 00:42:24,850
නවත්වන්න!

626
00:42:42,920 --> 00:42:44,220
- කැප්ටන්!
- කැප්ටන්!

627
00:42:48,840 --> 00:42:49,440
සසින්.

628
00:42:51,840 --> 00:42:52,840
ඔබ කාලතුවක්කු හැසිරවීමට නියමිතව තිබුණි,

629
00:42:52,840 --> 00:42:53,850
යුධ පිටියට නොයන්න.

630
00:42:54,230 --> 00:42:54,600
ඇයි ඔබ -

631
00:42:54,620 --> 00:42:55,350
ඔයාට ඕන නම් මාව ලොක් කරන්න.